Dopo 29 anni cambiera' la tavola degli ideogrammi (kanji) giapponesi di uso comune, la joyokanjihyo (常用漢字表). La Commissione Culturale il prossimo 29 gennaio approvera' la proposta per la nuova tavola chiamata provvisoriamente shinjoyokanjihyo (新常用漢字表). I cambiamenti sono due: l'aggiunta di 191 kanji e l'esclusione di cinque degli attuali. Il numero totale diverra' di 2.131 caratteri contro i 1.945 attuali.
Conoscere i joyo kanji permette di leggere oltre il 90% dei testi moderni scritti in giapponese e per impararli la cosa migliore e' scriverli uno ad uno almeno 20 volte ripetendo mentalmente anche le varie pronunce.
A marzo la lista proposta sarà pubblicata sul sito web dell'Agenzia per gli Affari Culturali per sondare l'opinione pubblica. A febbraio 2010 la Commissione Culturale la presentera' al Ministero dell'Educazione per poi essere ufficializzata dal Consiglio dei Ministri nell'autunno del 2010.
I 191 nuovi ideogrammi sono quelli seguenti:
挨 曖 顎 宛 嵐 畏 萎 椅 彙 茨 咽 淫 唄 鬱 怨 媛 艶 旺 岡 臆 俺 苛 牙 瓦 潰 諧 崖 蓋 骸 葛 鎌 韓 玩 伎 亀 畿 臼 嗅 巾 僅 錦 惧 串 窟 熊 詣 憬 稽 隙 桁 拳 鍵 舷 股 虎 梗 喉 乞 傲 駒 頃 痕 沙 挫 采 塞 埼 柵 刹 拶 斬 恣 摯 餌 鹿 叱 嫉 腫 呪 袖 羞 蹴 哨 憧 拭 尻 芯 腎 須 裾 凄 醒 脊 戚 羨 煎 腺 詮 箋 膳 狙 遡 爽 曽 痩 踪 捉 遜 汰 唾 堆 戴 誰 旦 綻 憚 緻 酎 貼 嘲 諜 捗 椎 爪 鶴 諦 溺 填 妬 賭 藤 瞳 栃 頓 貪 丼 那 奈 梨 謎 鍋 匂 虹 捻 罵 剥 箸 氾 汎 阪 斑 眉 膝 肘 訃 阜 聘 蔽 餅 璧 蔑 蜂 貌 頬 勃 昧 枕 蜜 冥 麺 冶 弥 闇 喩 湧 妖 瘍 沃 拉 辣 藍 璃 慄 侶 瞭 瑠 呂 弄 籠 麓 脇
Mentre i 5 che saranno eliminati sono questi:
銑 錘 勺 匁 脹
