Dal mese scorso, per le strade della provincia di Aichi puo’ capitare di chiedere affrettatamente che ore sono ad una avvenente signora, ricevendo un mawashigeri (回し蹴り) tra capo e collo. E’ il nuovo servizio di pattuglia notturna, istituito dalla polizia locale per arrestare gli scippatori. Gli artisti marziali poliziotti, travestiti da donna, hanno vistose borse griffate, parrucca in testa e vestono gonna, calze a rete e scarpe con tacchi a spillo. Gli agenti sono scelti in base ai seguenti requisiti: giovinezza, corporatura magra e padronanza di arti marziali, quali karate e judo.
La trovata in stile cosplay (コスプレ) ha pero’ ignorato la possibilita’ che si verifichino casi di nanpa (abbordaggio) da parte di comuni cittadini, ai danni delle diligenti guardie travestite da donna (女装警官, joso keikan). Infatti, nonostante non siano ancora riusciti ad arrestare malviventi, pare sia gia’ successo che un “poliziotta” venticinquenne si sia agitato alquanto, dopo essere stato abbordato e invitato a fare un giro in macchina da un onesto uomo giapponese.
